“老板，BOSS，佐藤君……啊，這些稱呼也太復雜了吧，明明都是老板，為什么會有社長、老板那么大的差別啊……”

    佐藤茂嘆了一口氣，道：“秋醬……先從最基礎的地方開始學啊。”

    明秋有些抓狂地擼著亂七八糟的頭發，道：“但這個啊、噫、嗚、欸……為什么會有這么多音節啊！雖然拼音也會有很多……”

    佐藤茂忍不住嘆了一口氣，道：“秋醬，這可是學習日語最簡單的，以后還有人稱的變化……這是為了讓你盡快融入這里啊。”

    明秋一臉幽怨，道：“身為員工不是應該先學‘您辛苦了’、‘客人請點餐’、‘老板請檢驗’、‘歡迎光臨請問需要點什么’嗎？”

    這奇怪的日語口音和前后顛倒的語序讓佐藤茂笑出了聲，他剛要說些什么，風鈴已經適時響起，佐藤茂放下擦干凈的盤子，笑道：“歡迎光臨。”他抬頭一看，道：“原來是井下君啊，最近港口的工作很忙嗎？”

    被稱作井下的年輕人哦了一聲，坐在靠窗邊的道：“還好啦，忙完就來吃飯了。最近有大公司在交接貨物，我們這些搬運工就忙起來了，干得都是苦力啊。”

    明秋將聽翻譯用的藍牙耳機戴好，這才走過去，將菜單遞到對方手邊，露出一個完美的工作笑容，用塑料日語開口道：“您辛苦了。”

    戴耳機是她好不容易想出來的主意，這樣就可以避免其他人聽到她的人工智障東北自主翻譯官的聲音了，至于佐藤茂嘛，反正他們兩個這幾天都習慣了，自動忽略就好。

    只要她不尷尬，尷尬的就會是別人！

    井下微微一愣，臉頰發紅，慌亂地開口道：“您、您好……不對，謝謝。”

    佐藤茂見狀急忙開口道：“這個是我鄉下來的親戚家孩子，來打工的，有點口音，人又比較害羞，平時不怎么說話的。”

    明秋附和地點點頭。

    她已經下定決心了，為了不讓老板繼續嫌棄她的日語口音，在熟練掌握之前還是盡量避免用日語。不過目前看起來，她的日語也沒有那么塑料嘛，至少對方聽得很開心啊。

    “啊……這樣啊……”井下撓了撓頭，小心翼翼地問道：“您叫什么名字呢？啊……我叫井下勇，叫我阿勇就可以了。”

    明秋開口道：“Aki。”

    “秋？很好聽的名字啊……”

    明秋只是笑瞇瞇地看著他，沒有說話。